150 echte Gespräche, direkt aus dem deutschen Alltag Sofort als PDF + EPUB · sichere Zahlung Neu: Bonjour! — jetzt auch Französisch lernen

Parallel Pages Press

Eine Sprache lernen mit Geschichten und echten Gesprächen – nicht mit einem Lehrplan.

Lesen Sie, wie Muttersprachler wirklich grüßen, scherzen, streiten und Pläne machen, und neben jedem Satz steht seine Übersetzung – gestufte Lesetexte, Märchen, Volkserzählungen und Alltagsgespräche, in einfachem Deutsch nacherzählt, für Lernende, die bereits lesen können.

Eine Beispielseite ansehen

Was möchten Sie lernen?

Deutsch lernen 4 Reihen – Gespräche, Wortschatz, erste Schritte, Geschichten Französisch lernen Gespräche für Einsteiger
Derselbe Satz – oben Deutsch, darunter Englisch, Zeile für Zeile.

Ein kurzer Blick ins Buch

Guten Tag! – Deutsch lernen mit 150 Gesprächen aus dem echten Leben

Bewertet von echten Amazon-Käufern

4,0 2 Bewertungen auf Amazon.co.uk 5,0 1 Bewertung auf Amazon.de

Das Gespräch, das Ihnen wirklich begegnet: die Kita ruft an, ein Arztbesuch, ein Restaurant ohne Reservierung. Jede Situation illustriert, jede Zeile übersetzt. Hier ein 60-Sekunden-Blick ins Buch.

Bei Amazon ansehen

Der Katalog

Fünf Titel auf Deutsch und Französisch – eine Beispielseite ansehen, dann direkt hier kaufen.

Deutsch lernen

Deutsch Parallel — Conversations

Guten Tag! Deutsch lernen mit 150 Gesprächen aus dem echten Leben

Guten Tag! – Deutsch lernen mit 150 Gesprächen aus dem echten Leben

  • 150 Gespräche aus dem echten Leben – Kita, Arzt, Nachbarn, Arbeit, Einkaufen und mehr
  • Jede Zeile im Paralleltext, zuerst Deutsch, direkt darunter das Englische
  • Zwei Sprecher in zwei Farben, damit immer klar ist, wer spricht
  • Redewendungen zum Merken und Wörter zum Lernen nach jedem Gespräch, dazu eine kurze Frage – Lösungen am Ende
  • Eine Illustration zu jeder Situation – als Taschenbuch und Kindle
Bei Amazon ansehen

Auch erhältlich auf

Arabische Ausgabe Arabische Ausgabe Ukrainische Ausgabe Ukrainische Ausgabe

Erhältlich bei Amazon – als Taschenbuch und Kindle-Ausgabe. Amazon übernimmt Zahlung, Lieferung und Rückgabe für diesen Titel.

Blick ins Buch – 3 Beispielseiten

Echte Seiten und Illustrationen aus den Büchern – das Deutsche und seine Übersetzung, immer nebeneinander.

Beispielseite aus 150 Gespräche: ein Vater holt seine Tochter aus der Kita ab
150 Gespräche – die Situation, wer spricht, und die Szene illustriert
Beispielseite aus 150 Gespräche mit dem zweifarbigen Dialog und Redewendungen zum Merken
150 Gespräche – Dialog in zwei Farben, dazu Redewendungen zum Merken
Beispielseite aus 150 Gespräche: ein Arztbesuch, mit Wortschatz
150 Gespräche – ein Arztbesuch, mit Wörtern zum Lernen

Deutsch Parallel — Vocabulary

Wortkiste: Deutscher Bildwortschatz für den Alltag

Wortkiste – Deutscher Bildwortschatz für den Alltag

  • 443 Alltagswörter in 41 kurzen Abschnitten – Supermarkt, Arzt, Ämter, Arbeit, die Kita und mehr
  • Eine farbige Illustration zu jedem Wort
  • Jedes Nomen farblich nach Artikel markiert – der blau, die rot, das grün – dazu die Pluralform
  • Die englische Bedeutung und ein kurzer Beispielsatz mit Übersetzung
  • Register Deutsch–Englisch und Englisch–Deutsch am Ende – ein Bildwörterbuch für den Schreibtisch
Bei Amazon ansehen

Auch erhältlich auf

Arabische Ausgabe Arabische Ausgabe

Erhältlich bei Amazon – als Taschenbuch. Amazon übernimmt Zahlung, Lieferung und Rückgabe für diesen Titel.

Deutsch Parallel — First Steps

Guten Tag!

Guten Tag! – Deutsch für absolute Anfänger in 30 Tagen

  • 30 Tage, ein einfaches Thema pro Tag – etwa zehn Minuten
  • Eine große Illustration auf jeder Seite
  • Ein kurzes Gespräch, ein Satzmuster zum Nachbauen und ein Tipp in einfachem Englisch – Deutsch mit der englischen Übersetzung neben jeder Zeile
  • Jeden Tag eine Übung „Kreise das richtige Wort ein“, Lösungen am Ende
  • Lieferung als PDF und EPUB – kein Audio, keine App, kein Konto
9,99 €

Sichere Zahlung über Stripe – Karte, PayPal oder SEPA-Lastschrift. PDF + EPUB sofort nach der Zahlung. Digitaler Download – nach Lieferung keine Rückerstattung; sehen Sie sich die Beispielseiten unten und unsere AGB & Rückerstattungsregeln an.

Blick ins Buch – 2 Beispielseiten

Echte Seiten und Illustrationen aus den Büchern – das Deutsche und seine Übersetzung, immer nebeneinander.

Beispielseite aus Guten Tag!, Tag 4: sich verabschieden
Guten Tag! – Tag 4, „Tschüss und auf Wiedersehen“
Beispielseite aus Guten Tag!, Tag 10: sich vorstellen
Guten Tag! – Tag 10, „Das bin ich“
60-Tage-Buch, demnächst

60 Days

Der nächste Schritt nach den ersten 30 Tagen – in Arbeit.

Demnächst

Deutsch Parallel — Stories

Alf Laila

Alf Laila, Band 1 – 10 Geschichten aus 1001 Nacht

  • Die ersten zehn Geschichten aus Tausendundeiner Nacht, in einfachem Deutsch nacherzählt – Band 1 von 3
  • Auf jeden deutschen Satz folgt seine englische Übersetzung
  • Verständnisfragen nach jeder Geschichte, Lösungen am Ende
  • Eine Illustration zu jeder Geschichte – 96 Seiten, mit einer Liste aller 30 Geschichten der Reihe am Ende
  • Für Lesende, die schon ein wenig Deutsch lesen können – der natürliche nächste Schritt nach Guten Tag!
  • Lieferung als PDF und EPUB – kein Audio, keine App, kein Konto
9,99 €

Sichere Zahlung über Stripe – Karte, PayPal oder SEPA-Lastschrift. PDF + EPUB sofort nach der Zahlung. Digitaler Download – nach Lieferung keine Rückerstattung; sehen Sie sich die Beispielseiten unten und unsere AGB & Rückerstattungsregeln an.

Blick ins Buch – 3 Beispielseiten und eine Illustration

Echte Seiten und Illustrationen aus den Büchern – das Deutsche und seine Übersetzung, immer nebeneinander.

Illustration aus Alf Laila: Sindbad, an das Ei des Riesenvogels Rock gebunden
Alf Laila – die Illustration zu „Sindbad und der Vogel Rock“
Beispielseite aus Alf Laila, Band 1: Der Kaufmann und der Dschinn, mit Illustration
Alf Laila – „Der Kaufmann und der Dschinn“, Satz für Satz
Beispielseite aus Alf Laila, Band 1: Sindbads erste Reise
Alf Laila – „Sindbads erste Reise“, die erste Seite
Beispielseite aus Alf Laila mit Wortschatz und Quiz
Alf Laila – Paralleltext, Wortschatz & Quiz
Deutsche Märchen

Deutsche Märchen

Grimms Märchen, im gleichen Satz-für-Satz-Parallelformat.

Demnächst
Katha Sagar

Katha Sagar

30 indische Fabeln, in einfachem Deutsch nacherzählt, als gestufter Lesetext.

Demnächst

Französisch lernen

Français Parallèle — Conversations

Bonjour! Französisch lernen mit 150 Gesprächen aus dem echten Leben

Bonjour! – Französisch lernen mit 150 Gesprächen aus dem echten Leben

  • 150 Gespräche aus dem echten Leben – die Kita, der Arzt, Nachbarn, Arbeit, Einkaufen und mehr
  • Jede Zeile im Paralleltext, zuerst Französisch, direkt darunter das Englische
  • Zwei Sprecher in zwei Farben, damit immer klar ist, wer spricht
  • Redewendungen zum Merken und Wörter zum Lernen nach jedem Gespräch, dazu eine kurze Frage – Lösungen am Ende
  • Eine Illustration zu jeder Situation – Kindle-Ausgabe
Bei Amazon ansehen

Auch erhältlich auf

Arabische Ausgabe Arabische Ausgabe

Erhältlich bei Amazon – als Kindle-Ausgabe. Amazon übernimmt Zahlung, Lieferung und Rückgabe für diesen Titel.

Weitere Titel sind in Arbeit. Sobald ein Buch erscheint, wird es hier aufgeführt.